Entries from April 2014 ↓

Izjava o preuzimanju odgovornosti za napad na policijsko vozidlo u Pragu

SRB_Síť_revolučních_buněk

13. februara 2014. u Pragu je molotovom napadnuto policijsko vozilo u ulici Hostivařská. Za napad je odgovornost preuzela Crna Brigada, autonomna mreža revolucionarnih ćelija, a pogodio je zaštitnike kapitalističkog sistema. Istovremeno bio je to čin solidarnosti sa žrtvama policijske represije, u ovom slučaju sa deložiranima iz skvota Neklanka, 7. februara 2014., i sa svima koji se suočavaju sa sudskim procesom nakon hapšenja tokom deložacije i obrane skvota. Continue reading →

La Brigade Noire – RCR revendique l’attaque d’une voiture de police

SRB_Síť_revolučních_buněk

À Prague le 13 février 2014, une attaque au Molotov sur une voiture de police a eu lieu dans la rue Hostivařská. L’attaque a été revendiquée par la Brigade Noire, un réseau autonome de cellules révolutionnaires. Le coup a frappé le défenseur du système capitaliste et était un acte de solidarité avec les victimes de la répression policière, dans ce cas, ceux qui ont été expulsés du squat Neklanka le 7 Février 2014 et pour ceux qui passent en procès après avoir été arrêtés lors de l’expulsion pour avoir défendu le squat. Continue reading →

Komunikat po podpaleniu policyjnego auta w solidarności z eksmitowanym skłotem Neklanka

SRB_Síť_revolučních_buněk

13 lutego 2014 w Pradze, zaatakowaliśmy przy użyciu koktajli mołotowa policyjny samochód stojący przy ulicy Hostivarskiej. Bierzemy odpowiedzialność za ten atak jako Czarna Brygada, część autonomicznej sieci komórek rewolucyjnych. Uderzyliśmy w obrońców systemu kapitalistycznego w solidarności z ofiarami policyjnych represji, w tym przypadku z osobami eksmitowanymi 7 lutego ze skłotu Neklanka oraz w obronie tych, którzy go bronili i za to postawiono ich przed sądem. Continue reading →

Communique for the attack of a police car in Prague

SRB_Síť_revolučních_buněk

In Prague on Feb 13th 2014, a Molotov attack on a police car took place on Hostivařská street. The attack was claimed by the Black Brigade, an autonomous network of revolutionary cells. The blow struck the defender of the capitalist system and was an act of solidarity with victims of police repression, in this case those who were evicted from Neklanka squat on 7th February 2014 and for those who stand trial after being arrested during the eviction for defending the squat.

Continue reading →

Komuniké k útoku na policejní auto v Praze

SRB_Síť_revolučních_buněkDne 13. 2. 2014 došlo v Praze v ulici Hostivařská k útoku na policejní automobil. Útok uskutečněný molotovem realizovala Černá brigáda, autonomní skupina ze Sítě revolučních buněk. Úder dopadl na obránce kapitalistického systému a byl to projev solidarity zaslaný obětem policejních represí. Solidarita tentokrát mířila k osobám, které v pátek 7. 2. 2014 policie vystěhovala ze squatu v Neklanově ulici v Praze. Mířila i k těm, co v souvislosti s obranou squatu stanuli před soudem.

Continue reading →